Characters remaining: 500/500
Translation

ả Tạ

Academic
Friendly

Từ "ả Tạ" trong tiếng Việt nguồn gốc từ tên của một nhân vật lịch sử nổi tiếng trong thời kỳ Đông Tấn, đó nàng Tạ Đạo Uẩn. Nàng con gái của tướng quân Tạ Dịch, nổi tiếng với trí thông minh, học rộng, tài biện luận xuất sắc. Nàng đã chứng tỏ khả năng của mình qua những câu đối những cuộc tranh luận, đặc biệt trong các buổi họp mặt gia đình.

Định nghĩa:

"Ả Tạ" được dùng để chỉ những người phụ nữ thông minh, tài giỏi, tài năng trong văn chương khả năng giao tiếp tốt. Từ này không chỉ mang ý nghĩa ca ngợi còn thể hiện sự kính trọng đối với những người phụ nữ xuất sắc trong xã hội.

dụ sử dụng:
  1. Cách sử dụng thông thường:

    • " ấy một ả Tạ trong lớp học của chúng tôi, luôn giúp đỡ bạn những ý tưởng sáng tạo."
  2. Cách sử dụng nâng cao:

    • "Trong lĩnh vực văn học, những ả Tạ như nàng Tạ Đạo Uẩn thật sự đã để lại dấu ấn sâu sắc với những tác phẩm bất hủ."
Phân biệt liên quan:
  • Từ gần giống: "ngọc nữ", " gái tài sắc", chỉ những người phụ nữ vừa đẹp vừa tài giỏi.
  • Từ đồng nghĩa: "thiên tài nữ", "nữ nhân tài năng", thể hiện sự tôn vinh đối với những người phụ nữ xuất sắc.
Nghĩa khác:

Mặc dù "ả Tạ" chủ yếu được dùng để ca ngợi tài năng phụ nữ, nhưng trong một số ngữ cảnh, cũng có thể được dùng một cách châm biếm hoặc mỉa mai, khi nhấn mạnh rằng người đó không thực sự tài giỏi như danh tiếng của họ.

Kết luận:

"Ả Tạ" không chỉ một từ ngữ đơn thuần còn biểu tượng cho sự kính trọng ngưỡng mộ đối với những người phụ nữ thông minh, tài giỏi trong lịch sử hiện tại.

  1. Nàng Tạ Đạo Uẩn đời Tấn
  2. Thông chí: Tạ Đạo Uẩn con gái An Tây tướng quân Tạ Dịch đời Tấn. Nàng nổi tiếng thông minh, học rộng, tài biện luận, giỏi thơ văn. Tạ Dịch ngưòi đất Dương Hạ, chú Tạ Đạo Uẩn Tạ An thường hỏi Kinh thi, nàng đều trả lời rành rọt. Một hôm, nhân họp mặt gia đình, gặp buổi tuyết xuống, Tạ An hỏi: "Cảnh tuyết rơi có thể với cái được ?" Người cháu tên Lãng thưa: "Tán diêm không trung sai khả nghĩ" (Có thể với muối tán nhỏ bay không đều nhau trong không trung). Đạo Uẩn lại nói: " nhược liêu nhữ nhân phong khởi" (Không bằng với sợi bông liễu bay khi gió thổi). Tạ An phục tài
  3. Kiều:
  4. Khen tài nhả ngọc phun châu
  5. Nàng Ban ả Tạ cũng đâu thế này

Comments and discussion on the word "ả Tạ"